1. El abecedario coreano.
Todos los abecedarios de cualquier idioma o lenguaje tienen consonantes y vocales. Por supuesto que el idioma coreano también los tiene, pues es parte imprescindible de cualquier lengua hablada en el mundo.
Yo suelo dividir el abecedario coreano en tres partes:
- Consonantes.
- Vocales.
- Sílabas o silabario.
No sé si sea correcto hacerlo, pero al menos a mí me ayuda para no hacerme tantos líos y aprenderme las pronunciaciones de cada letra, vocal y sílaba. A mí me resulta menos en redoso, pero si logro confundirte, discúlpame. Así, en orden, iré colocando las consonantes coreanas, y aclararé ciertos puntos:
- Letra coreana: El caracter en la escritura coreana.
- Nombre: El nombre que se suele dar, algo como a la Z nosotros la llamamos "Zeta". Es transcribir el nombre de la letra.
- Pronunciación: Cómo pronunciamos fonéticamente el nombre de la letra.
- Romanización: Cómo suele ser romanizada bajo diferentes métodos. Cómo usualmente la verás en letras de canciones y nombres propios.
- Anotaciones: Algunas notas personales para ubicar las pronunciaciones y modos de utilizarla.
Las consonantes.
Letra coreana
|
Nombre
|
Pronunciación
(Sonido)
|
Romanización
|
Anotaciones
|
Consonantes simples
|
||||
ㄱ
|
Kiyok
|
Gi-iok
|
k/g
|
Dependiendo
de la posición de la consonante en la palabra o sílaba, se define la
pronunciación.
|
ㄴ
|
Niun
|
Ni-iun
|
N
|
|
ㄷ
|
Dikut
|
Di-Kut
|
D
|
Dependiendo
de la posición de la consonante en la palabra o sílaba, se define la
pronunciación.
|
ㄹ
|
Riul
|
Ri-ul
|
R/L
|
Dependiendo de la posición de la consonante en la
palabra o sílaba, se define la pronunciación.
|
ㅁ
|
Mium
|
mi-um
|
M
|
|
ㅂ
|
Biup
|
Pi-um
|
B/P
|
Dependiendo de la posición de la consonante en la
palabra o sílaba, se define la pronunciación.
|
ㅅ
|
Siot
|
Shi-ot
|
S/T
|
Dependiendo
de la posición de la consonante en la palabra o sílaba, se define la
pronunciación.
|
ㅇ
|
Iol
|
I-ol
|
Muda/NG
|
Si la consonante se encuentra al inicio de la sílaba,
suena como la H latina (Muda), si se encuentra al final, adquiere el sonido
del “ng”.
|
ㅈ
|
Iliut
|
I-li-ut
|
J
|
Tiende
a entenderse mejor como una “Y” pronunciada de manera fuerte.
|
ㅊ
|
Chiut
|
Chi-ut
|
CH’
|
|
ㅋ
|
Kiyok
|
Ki-iok
|
K/G
|
Dependiendo
de la posición de la consonante en la palabra o sílaba, se define la
pronunciación.
|
ㅌ
|
Tikut
|
Ti-kut
|
T/D
|
Dependiendo de la posición de la consonante en la
palabra o sílaba, se define la pronunciación.
|
ㅍ
|
Piup
|
Pi-ub
|
P/B
|
Dependiendo
de la posición de la consonante en la palabra o sílaba, se define la
pronunciación.
|
ㅎ
|
Hiol
|
Ji-Ol
|
H
|
Su pronunciación se
asimula más una “J” latina con
tono suave.
|
Consonantes compuestas
|
||||
ㄲ
|
Ssang Kiyok
|
San-Gi-iok
|
K’/KK
|
Un sonido fuerte, golpeado.
|
ㄸ
|
Ssang
Dikut
|
San-Di-kut
|
T’/TT
|
Un
sonido fuerte, golpeado.
|
ㅃ
|
Ssang Biup
|
San-Pi-ut
|
P’/BB
|
Un sonido fuerte, golpeado.
|
ㅆ
|
Ssang
Siot
|
San-Shi-ot
|
SS
|
|
ㅉ
|
Ssang Hiol
|
San-Ji-ot
|
TCH’/JJ
|
|
En este cuadro dividí las consonantes simples y las consonantes compuestas para ubicarme mejor.
Como ven, las consonantes compuestas consisten en una consonante simple doble. Según me pareció leer en el blog de coreano101, las consonantes normales llevan una "aspiración", que es el "aire extra que va detrás de una consonante", mientras que las consonantes compuestas no llevan "aspiración", y así tiene un sonido más seco.
Suena un poco complicado, ¿No? Así que, de acuerdo a mi experiencia y oído, la única diferencia es que la pronunciación de una consonante compuesta puede sonar más golpeada o "brusca" que una consonante simple.
¿Por qué no practicamos en casa un poco? Al menos las pronunciaciones fonéticas de los nombres de cada letra o caracter coreano. ¿Verdad que no está difícil?
¡Nos vemos en el próximo apunte! Y recuerden que estas NO SON CLASES PROFESIONALES DE COREANO, sólo se tratan de mis notas personales.
En la próxima entrada espero compartir con ustedes sobre las vocales coreanas (Estas son un poco más fáciles que las consonantes). ¡Un beso, y buen día/tarde/noche/madrugada!
~HyoSang (Lily)